Visuele, eenvoudige voorlichting aan migranten en laaggeletterden met diabetes

Voor migranten en laaggeletterden is het vaak moeilijk om passende diabeteszorg te krijgen. Dit komt onder meer doordat de huidige zorg en de hieraan ondersteunende materialen onvoldoende rekening houden met de (culturele) achtergrond en de mate van geletterdheid van deze groepen mensen. Ook de (on)mogelijkheden tot eigen regie en tot participatie in het zorgproces dragen er aan bij dat deze doelgroepen vaak tussen wal en schip vallen. De Nederlandse Diabetes Federatie wil zorg en ondersteuning op maat realiseren voor alle mensen met (een hoog risico op) diabetes én hun behandelaars.

PratenPlaten biedt behandelaars in de 1e en 2e lijn handvatten om in de spreekkamer te gebruiken voor de behandeling van en advisering aan patiënten van niet westerse-afkomst en laaggeletterden met diabetes. Immers, zorg op maat begint met een goed gesprek!
De map bevat veel visueel materiaal, ook zijn de bij de afbeeldingen behorende teksten geschreven in eenvoudig Nederlands. Én er is aanvullende informatie opgenomen voor behandelaars. Het Diabetes Fonds financierde het project. 

 

Download de complete map PratenPlaten (25,3 MB)

Download hoofdstuk 1: Wat is diabetes (= suikerziekte)? (5,2 MB)1.1 Diabetes & wie helpen u?
1.2 Wanneer loopt u risico op het krijgen van diabetes?
1.3 Wat gebeurt er in uw lichaam als u eet?
1.4 Glucose & insuline
1.5 Bloedglucose (= bloedsuiker = suiker)
1.6 Klachten van uw diabetes: hypo, hyper en lange termijn complicaties

Download hoofdstuk 2: Medicijnen (1,8 MB)2.1 Tabletten, insuline & controle
2.2 Bewaren insuline
2.3 Alternatieve geneesmiddelen en kruiden

Download hoofdstuk 3: Gezond leven (6 MB)3.1 Bewegen
3.2 Roken en alcohol
3.3 Voetverzorging
3.4 Familie en vrienden
3.5 Stress en depressie
3.6 Ramadan
3.7 Vakantie
3.8 Ziekte
3.9 Zwangerschap

Download hoofdstuk 4: Meer weten over eten (6,8 MB)4.1 Voedingstoffen: koolhydraten, vetten, eiwitten
4.2 Regelmatig eetpatroon
4.3 Portiegrootte
4.4 Cholesterol
4.5 Zout & hoge bloeddruk
4.6 Zoetstoffen
4.7 De diëtist

Download hoofdstuk 5: Maatlijden in beeld (7,6 MB)5.1 A Turks ontbijt
5.1 B Turkse warme maaltijd
5.1 C Turkse tussendoortjes

5.2 A Marokkaans ontbijt
5.2 B Marokkaanse warme maaltijd
5.2 C Marokkaanse tussendoortjes

5.3 A Hindoestaans/Surinaams ontbijt
5.3 B Hindoestaans/Surinaamse warme maaltijd
5.3 C Hindoestaans/Surinaamse tussendoortjes

5.4 A Nederlands ontbijt
5.4 B Nederlandse warme maaltijd
5.4 C Nederlandse tussendoortjes