Diabetes is voor een groot deel een ‘zelfmanagement-ziekte’. Het is belangrijk dat patiënten weten wat diabetes inhoudt en wat zij zelf kunnen doen om de diabetes zo goed mogelijk te reguleren. In deze rubriek vindt u praktische materialen die u in de spreekkamer kunt gebruiken voor voorlichting aan mensen met een migratieachtergrond en laaggeletterden met diabetes. Ook medicatie, reizen met diabetes en ramadan zijn onderwerpen die met zelfmanagement samenhangen en hier worden behandeld.
Materialen voor in de spreekkamer
In dit deel is er o.a. aandacht voor tabletten, insuline (bewaren), controle en alternatieve geneesmiddelen & kruiden.
Visueel materiaal in eenvoudig Nederlands. Met aanvullende (culturele) informatie voor behandelaars. Klik hier voor de volledige map
NDF
Veelvoorkomende gebruiksaanwijzingen in Nederlands, Engels, Arabisch (de officiële taal in Syrië), Tigrinya (een van de belangrijkste talen in Eritrea) en Farsi.
KNMP
Gepersonaliseerde bijsluiter met iconen. Op maat inzetbaar bij de voorlichting aan patiënten over hun geneesmiddelengebruik.
Eventueel te combineren met online leeromgeving
Stichting Bedrijfsfonds Apotheken (SBA)
Informatiekaart Help mee aan je veilige behandeling in het ziekenhuis
Deze informatiekaart is bedoeld om een veilige behandeling in het ziekenhuis te bevorderen en de patiënt daar meer bij te betrekken.
Gevarieerde plaatjes, 2e pagina uitleg. Mondelinge toelichting behandelaar gewenst
Patiënten-federatie Nederland
Informatiekaart Medicatieoverzicht
Bedoeld om samen met de patiënt te zorgen voor een actueel medicatieoverzicht.
Gevarieerde plaatjes, 2e pagina uitleg. Mondelinge toelichting behandelaar gewenst
Patiënten-federatie Nederland
Animaties om inzicht te krijgen in het dagelijks leven van de patiënt met diabetes
Youtube-kanaal voor oudere patiënten met een migratie-achtergrond met beperkte taalvaardigheden
Utrechts Fonds Achterstands-wijken (UFA)
Bevat gegevens over de patiënt, zijn of haar ziekten, aandoeningen en medicijngebruik. Ook is vermeld wie de behandelend arts is en wie er in dringende gevallen gewaarschuwd kan worden.
Kosten: € 19,50
Talen: Nederlands, Engels, Frans, Spaans, Deens, Duits, Grieks, Italiaans, Portugees, Fins en Zweeds.
Sdu
Medische verklaring Turks/Nederlands
Bevat alle relevante informatie voor de arts in Turkije.
In te vullen door behandelend arts
CAK
Digitale Ramadan-toolbox met medicatiekaart, eetadvieskaarten, posters, flyers en voorlichting voor gezamenlijke besluitvorming in Marokkaans-Arabisch, Riffijns en Turks.
Materialen te downloaden
NDF
Handboek 'Ik heb diabetes, wat kan ik doen?'
Begrijpelijk boekje in eenvoudig Nederlands over diabetes voor laaggeletterden, migranten, ouderen en lager opgeleiden.
2017, 126 pagina’s
Talen: Nederlands en Arabisch.
Met handleiding bij handboek voor zorgprofessionals, Gratis te downloaden.
Pharos
Instructievideo’s 'Bloedsuiker meten' en 'Insuline spuiten'
Eenvoudige gebruiksinstructie voor patiënten.
KNMP
Handreiking Migranten met diabetes
Dit instrument helpt in om gesprek te gaan met de patiënt en samen de barrières voor zelfmanagement in kaart te brengen.
Nu ook beschikbaar in Arabisch, Turks en Engels
NDF
Strip met informatie over gezonder leven en hoe de huisarts hierbij kan helpen.
Mondelinge toelichting behandelaar gewenst
Patiënten-federatie Nederland
Informatie over patiëntenrechten
Geeft de rechten en plichten van de patiënt aan m.b.t. zorgverleners.
Mondelinge toelichting behandelaar gewenst
Patiënten-federatie Nederland
Met een groepsgerichte aanpak type 2-diabetespatiënten leren zelf meer regie te nemen over hun leven.
Coöperatie Herstelcirkel
Psychosociale ondersteuning en psychologische zorg
Met groepsprogramma’s, richtlijnen, onbegeleide zelfhulp, vragenlijsten en een rubriek Jong en Diabetes.
NDF ism met Amsterdam UMC, Diabetes-centrum / Diabetes Mentaal
Achtergrondinformatie
Van Ziekte en Zorg naar Gezondheid en Gedrag
Handvatten voor professionals om op een andere manier in gesprek te gaan met patiënten over hun gezondheid en gedrag.
Vilans
Zelfmanagement en beperkte gezondheidsvaardigheden
Handreiking om in de eerstelijnszorg zelfmanagement te ondersteunen bij mensen met beperkte gezondheidsvaardigheden.
Villans
Aandacht voor zelfmanagement en gezondheids
vaardigheden - buiten de muren van de praktijk
Filmpje, gericht op de behandelaar
Vilans
Aandacht voor zelfmanagement en gezondheids
vaardigheden - binnen de muren van de praktijk
Filmpje, gericht op de behandelaar
Vilans
Hiermee kan de behandelaar samen met de patiënt bepalen wie welke rol heeft bij het in goede banen leiden van de diabetes.
Gaat uit van vier typen patiënten:
Passagier steward(ess), co-piloot en piloot.
DVN
Het ondersteunen van eigen regie bij mensen met één of meerdere chronische ziekten.
Coördinatie-platform Zorgstandaarden en Kwaliteits-instituut Ministerie van VWS
Trainingshandleidingen Diabetes en Preventie Hart- en Vaatziekten
PRISMA is een effectieve en onderbouwde methodiek om groepseducatie te geven.
Te bestellen
PRISMA – Vumc
Competenties voor zelfmanagement-ondersteuning
Aandacht voor goede zorgrelatie, specifieke competenties voor zelfmanagementondersteuning met interventies en methodieken.
Vilans
